Chi può essere vaccinato?
Possono farsi vaccinare tutte le persone dai 5 anni in su. Le vaccinazioni di richiamo con un vaccino a mRNA sono raccomandate a tutte le persone dai 12 anni in su. Informazioni su quando e dove potete vaccinarvi sono rilasciate dalle autorità cantonali. La vaccinazione è gratuita per la maggior parte delle persone in Svizzera.
Chi può ricevere una vaccinazione di richiamo?
La vaccinazione di richiamo con vaccini a mRNA di Moderna o Pfizer/BioNTech è raccomandata a partire da quattro mesi dopo l’immunizzazione di base a tutte le persone a partire dai 12 anni.
Per proteggersi al meglio da forme gravi di COVID-19 con conseguenti ricoveri la vaccinazione di richiamo è raccomandata a tutte le persone a partire dai 65 anni e in particolare a:
- persone a partire dai 75 anni;
- persone a partire dai 65 anni affette da malattie croniche ad altissimo rischio adi decorso grave di COVID-19;
- residenti e persone assistite in case per anziani, case di cura o centri diurni per anziani.
Nelle persone sotto i 65 anni, la vaccinazione di richiamo aumenta la protezione da infezioni e forme lievi nonché dalle forme gravi rare e dalle relative conseguenze (p. es. conseguenze a lungo termine della COVID-19, interruzioni dell’attività lavorativa) e può inoltre contribuire a ridurre temporaneamente la circolazione del virus. Pertanto, la vaccinazione di richiamo è raccomandata anche a tutte le persone dai 16 ai 64 anni e in particolare a:
- persone di meno di 65 anni particolarmente a rischio affette da malattie croniche ad altissimo rischio di decorso grave di COVID-19;
- residenti e persone assistite in case per anziani, case di cura o centri diurni per anziani di meno di 65 anni;
- personale sanitario a diretto contatto con i pazienti e personale di assistenza a persone particolarmente a rischio.
La vaccinazione di richiamo è raccomandata agli adolescenti tra i 12 e i 15 anni che vogliono proteggersi meglio da infezioni e forme lievi della malattia e ridurre il rischio di trasmissione ai loro contatti stretti (membri della stessa economia domestica). La vaccinazione di richiamo non è raccomandata se insorge un’infezione a partire da 4 mesi dopo l’ immunizzazione di base.
La vaccinazione di richiamo è raccomandata anche alle donne incinte a partire dal secondo trimestre e alle donne che allattano.
In linea di principio, per la vaccinazione di richiamo va somministrato possibilmente il medesimo vaccino utilizzato per l’immunizzazione di base. È possibile impiegare anche l’altro vaccino a mRNA. Alle persone tra i 18 e i 29 anni è raccomandata preferibilmente la vaccinazione di richiamo con il vaccino di Pfizer/BioNTech. Alle persone tra i 12 e i 17 anni è raccomandata la vaccinazione di richiamo con il vaccino di Pfizer/BioNTech.
I Cantoni sono responsabili dell’esecuzione delle vaccinazioni di richiamo. Se per voi è raccomandata una vaccinazione di richiamo, potete prenotarla secondo le offerte dei Cantoni. Informatevi sul sito web o tramite la Infoline del vostro Cantone sulle strutture presso le quali potete prenotare e ricevere la vaccinazione. O chiedete al vostro medico o farmacista.
Vaccinazione di richiamo con un vaccino a mRNA (PDF, 297 kB, 10.11.2021)
Puoi trovare maggiori informazioni sulla vaccinazione di richiamo qui e nelle FAQ.
COVID-19 Vac-check – Informazioni riguardanti l’accesso alla vaccinazione anti-COVID-19 o alla vaccinazione di richiamo
Desiderate farvi vaccinare contro la COVID-19? Oppure siete già completamente vaccinati e volete informarvi su un’eventuale vaccinazione di richiamo? Il COVID-19 Vac-check vi consente di verificare online, con pochi clic, se la vaccinazione è possibile nel vostro caso e dove potete effettuarla; sarete indirizzati al servizio di contatto del vostro Cantone oppure al vostro medico di famiglia o specialista.
Importante:
- il COVID-19 Vac-check non sostituisce in alcun modo un consulto medico individuale;
- la compilazione del COVID-19 Vac-check può avvenire in modo anonimo.
Potete ottenere ulteriori informazioni sulla vaccinazione anti-COVID-19 qui o chiamando l’Infoline coronavirus (Lu-Ve: 8.00 a 18.00): +41 58 463 00 00
Strategia di vaccinazione: Chi può essere vaccinato?
L’obiettivo primario della vaccinazione anti-COVID-19 è proteggere le persone particolarmente a rischio e impedire così i decorsi gravi della malattia e i decessi. Il secondo è ridurre il sovraccarico degli ospedali e delle case di cura e garantire il buon funzionamento del sistema sanitario. Il terzo, infine, è diminuire le ripercussioni negative della pandemia e contenere la diffusione del virus.
Raccomandazioni per bambini
La vaccinazione è raccomandata ai bambini tra i 5 e gli 11 anni se i genitori o i detentori dell’autorità parentale lo desiderano per il loro bambino in base a una valutazione individuale dei rischi e dei benefici. Si consiglia di procedere a un’analisi rischi-benefici individuale. In questa scheda informativa troverà le risposte alle domande più importanti.
La raccomandazione vale soprattutto per i bambini:
- affetti da una malattia cronica;
- che sono contatti stretti (membri della stessa economia domestica) di persone particolarmente a rischio, in particolare di persone con un sistema immunitario indebolito.
La vaccinazione è raccomandata solo per i bambini che sono già stati infettati dal coronavirus se appartengono ai gruppi di persone menzionati sopra. A tutti gli altri bambini guariti per il momento non è raccomandata la vaccinazione.
Si tratta di un vaccino specifico per i bambini. Il dosaggio è inferiore a quello del vaccino per le persone dai 12 anni in su.
Raccomandazioni per giovani
La vaccinazione è raccomandata a tutti i giovani a partire dai 12 anni. Permette di proteggersi da una malattia COVID-19 dal decorso spesso lieve e molto raramente grave, nonché di evitare gli effetti negativi di eventuali provvedimenti in vigore e le conseguenze di un’esposizione frequente (p. es. a scuola/nel tempo libero).
La raccomandazione vale in particolare per:
- i giovani affetti da una malattia cronica;
- i giovani che sono contatti stretti (p. es. perché membri della stessa economia domestica) di persone particolarmente a rischio, in particolare di persone con un sistema immunitario indebolito;
- i giovani che vivono in strutture collettive con elevato rischio di infezione e di focolaio.
Gli adolescenti sono vaccinati preferibilmente con il vaccino di Pfizer/BioNTech.
Ulteriori informazioni sulla vaccinazione per gli adolescenti sono anche fornite nella scheda informativa per gli adolescenti e nelle FAQ.
Raccomandazioni per donne incinte
La vaccinazione anti-COVID-19 con un vaccino a mRNA omologato in Svizzera è raccomandata a tutte le donne prima e durante la gravidanza (a partire dalla 13a settimana), nonché durante l’allattamento. Le donne che pianificano una gravidanza dovrebbero farsi vaccinare quanto prima possibile. Alle donne già incinte non ancora vaccinate si raccomanda la vaccinazione a partire da 12 settimane di gravidanza (cioè dal 2° trimestre). I benefici della vaccinazione durante la gravidanza sono nettamente superiori rispetto ai possibili rischi. In linea di principio la vaccinazione è possibile anche a uno stadio precedente della gravidanza.
La vaccinazione prima o durante la gravidanza protegge la donna e il nascituro. I decorsi gravi della COVID-19 sono molto più frequenti tra le donne incinte che tra quelle non incinte della stessa età. Inoltre, il rischio di parto prematuro è nettamente maggiore se si contrae il coronavirus in gravidanza.
Non vi sono elementi per supporre che i vaccini anti-COVID-19 influenzino la fertilità di uomini e donne. Per fugare eventuali dubbi si raccomanda di parlare con un medico, un ginecologo o una levatrice nel quadro delle consuete consultazioni (per la gravidanza).
Raccomandazioni per persone guarite da COVID-19
La vaccinazione è raccomandata anche alle persone guarite. Dopo l’infezione si è protetti da un nuovo contagio per un certo periodo, non è noto per quanto tempo. Raccomandiamo la vaccinazione entro 3 mesi dall’infezione per una protezione a lungo termine. A partire da 4 settimane dopo aver avuto un’infezione da coronavirus confermata, per l’immunizzazione di base è sufficiente una dose di vaccino. Potete rinunciare alla seconda dose.
Se sono trascorsi oltre 3 mesi dall’infezione, la vaccinazione dovrebbe essere effettuata al più presto. Anche in questo caso vi basta una sola dose di vaccino per l’immunizzazione di base.
Vi sono eccezioni per le persone particolarmente a rischio; rivolgetevi al vostro medico.
Informazioni sulla vaccinazione di richiamo sono disponibili alla sezione «Vaccinazione di richiamo: domande e risposte importanti».
Eccezioni
- le persone particolarmente a rischio devono essere vaccinate con una sola dose di vaccino già tre mesi dopo che sono guarite;
- le persone particolarmente a rischio con un sistema immunitario indebolito devono essere vaccinate dopo tre mesi e ricevono due dosi di vaccino a distanza di circa quattro settimane.
Non occorre eseguire un test anticorpale, che è espressamente sconsigliato perché non offre alcuna indicazione sulla durata dell’immunità di chi ha superato un’infezione confermata.
La strategia svizzera di vaccinazione, gli obiettivi nonché l’ordine di priorità dei gruppi target rispecchiano le raccomandazioni dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) e non si distinguono sostanzialmente dalle strategie di vaccinazione di altri Paesi, come la Francia, l’Austria, la Germania, il Regno Unito e i Paesi Bassi.
