Il vostro aiuto è prezioso.

Diffondendo il materiale informativo aggiornato fornite un importante contributo: contro la diffusione del virus e per la protezione di tutti. Tutti devono sapere come proteggere sé stessi e gli altri. Scaricate il documento che vi serve, appendetelo in un luogo ben visibile e inviatelo ad amici e familiari. Il materiale informativo è disponibile in italiano, tedesco, francese, romancio e inglese. Sono disponibili schede informative anche in numerose altre lingue.

Qui è possibile ordinare materiale informativo cartaceo presso lo Shop pubblicazioni federali.

 

“Nuovo Coronavirus” SECO Infoline per le imprese:

Segreteria di Stato dell’economia SECO seco.admin.ch
+41 58 462 00 66

Array

Materiale informativo sul certificato COVID

(Stato al 09.06.2021)

Qui di seguito è disponibile materiale informativo sul certificato COVID.

  • Volantino informativo
  • Scheda informativa
  • Manifesto
Array

Materiale informativo sui test

(Stato al 14.06.2021)

Qui di seguito è disponibile materiale informativo sui test.

  • Materiale video
  • Manifesti
  • Volantini
  • Schermi digitali
Array

Vaccinazione anti-COVID-19

(Stato al 14.06.2021)

Qui trovate tutto il materiale informativo e gli elementi grafici relativi alla vaccinazione anti-COVID-19.

  • Informazioni generali / schede informative
  • Poster
  • Filmati
  • Pulsante e icona
  • Banner per firma e-mail
Array

Manifesto Coronavirus popolazione

(Stato al 31.05.2021)

Questi manifesti possono essere riprodotti e distribuiti.
Se desiderate adeguarli alle esigenze della vostra azienda, potete utilizzare i pittogrammi qui riportati.
Rispettate le disposizioni sui diritti d’autore.

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF
Romancio: PDF

Array

Manifesto Coronavirus popolazione in altre lingue

(Stato al 31.05.2021)

Shqip (Albanese): PDF
አማርኛ (Amarico): PDF
اَلْعَرَبِيَّة (Arabo): PDF
فارسی (Persiano): PDF
ქართული ენა (Georgiano): PDF
Kurmancî (Kurmanji): PDF
官話 / 官话 (Mandarino): PDF
Polski (Polacco): PDF
Português (Portoghese): PDF
Română (Rumeno): PDF
Pусский (Russo): PDF
Srpski jezik (Serbo): PDF
Slovenčina (Slovacco): PDF
Af-Soomaali (Somalo): PDF
Español (Spagnolol): PDF
தமிழ் (tamil): PDF
བོད་སྐད (Tibetano): PDF
ትግርኛ (Tigrino): PDF
Türkiye (Turco): PDF
Magyar (Ungherese): PDF

Array

Screens

(Stato al 31.05.2021)

ZIP

Array

Manifesto Qui vige l‘obbligo della mascherina

(Stato al 31.05.2021)

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Romancio: PDF
Inglese: PDF

Array

Pittogrammi «Regole di igiene e di comportamento»

(Stato al 31.05.2021)

Conformemente al piano di protezione della vostra azienda, potete utilizzare questi pittogrammi direttamente legati alla prevenzione del coronavirus in particolare per informare sulle misure di igiene e di comportamento. Non potete utilizzare né il logo né la dicitura dell’Amministrazione federale. Rispettate le disposizioni sui diritti d’autore.

Scarica tutti i pittogrammi:
PNG: ZIP
EPS: ZIP
AI: ZIP

Array

Manifesto

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF
Romancio: PDF

Array

Manifesto «Restiamo prudenti»

(Stato al 22.03.2021)

Qui potete scaricare il soggetto.

Array

Manifesto

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF
Romancio: PDF

Array

Manifesto Impediamo insieme la seconda ondata di coronavirus con il tracciamento dei contatti e l’app SwissCovid

(Stato al 28.10.2020)

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF

Array

Screens

ZIP

Array

Informazioni in diverse lingue

Questi schede informative sono al momento in rielaborazione e adattati secondo le ultime direttive.

Shqip (Albanese): PDF
አማርኛ (Amarico): PDF
َلْعَرَبِيَّة (Arabo): PDF
Deutsch (Tedesco): PDF
English (Inglese): PDF
فارسی (Persiano): PDF
Français (Francese): PDF
ქართული ენა (Georgiano): PDF
Italiano (Italiano): PDF
Kurmancî (Kurmanji): PDF
官話 / 官话 (Mandarino): PDF
Polski (Polacco): PDF
Português (Portoghese): PDF
Rumantsch (Romancio): PDF
Română (Rumeno): PDF
Pусский (Russo): PDF
Srpski jezik (Serbo): PDF
Slovenčina (Slovacco): PDF
Af-Soomaali (Somalo): PDF
Español (Spagnolo): PDF
தமிழ் (Tamil): PDF
བོད་སྐད (Tibetano): PDF
ትግርኛ (Tigrino): PDF
Türkiye (Turco): PDF
Magyar (Ungherese): PDF

Array

Manifesto «Ora tocca a voi!»

(Stato al 28.09.2020)

Qui potete scaricare il soggetto.

Array

Manifesto «Il coronavirus c’è ancora»

(Stato al 07.08.2020)

Qui potete scaricare il soggetto.

Array

Colla

PDF

Array

Adesivo per pavimenti «Tenersi a distanza» 680x80mm

Chi intende produrre questo adesivo è pregato di realizzarlo antiscivolo. Gli adesivi per pavimenti non sono più offerti nello Shop pubblicazioni federali.

ZIP

Array

Video esplicativo l’app SwissCovid

Tedesco: MP4 (38MB)
Francese: MP4 (38MB)
Italiano: MP4 (38MB)
Romancio: MP4 (38MB)
Inglese: MP4 (38MB)
Shqip (Albanese): MP4 (38MB)
Srpski jezik (Serbo): MP4 (38MB)
Português (Portoghese): MP4 (38MB)
Español (Spagnolo): MP4 (38MB)

Array

Video esplicativo tracciamento dei contatti

Tedesco: MP4 (17MB)
Francese: MP4 (17MB)
Italiano: MP4 (17MB)
Romancio: MP4 (17MB)
Inglese: MP4 (17MB)
Shqip (Albanese): MP4 (17MB)
Srpski jezik (Serbo): MP4 (17MB)
Português (Portoghese): MP4 (17MB)
Español (Spagnolo): MP4 (17MB)

Array

Video esplicativo: Come indosso corretamente una mascherina igienica o in tessuto?

Tedesco: MP4 (32MB)
Francese: MP4 (32MB)
Italiano: MP4 (32MB)
Inglese: MP4 (32MB)

Array

Come si trasmette il nuovo coronavirus?

Tedesco (1:1): MP4 (18MB)
Tedesco (16:9): MP4 (18MB)
Francese (1:1): MP4 (18MB)
Francese (16:9): MP4 (18MB)
Italiano (1:1): MP4 (18MB)
Italiano (16:9): MP4 (18MB)
Inglese (1:1): MP4 (18MB)
Inglese (16:9): MP4 (18MB)

Array

Quali sono i sintomi?

Tedesco (1:1): MP4 (22MB)
Tedesco (16:9): MP4 (18MB)
Francese (1:1): MP4 (22MB)
Francese (16:9): MP4 (18MB)
Italiano (1:1): MP4 (22MB)
Italiano (16:9): MP4 (18MB)
Inglese (1:1): MP4 (22MB)
Inglese (16:9): MP4 (18MB)

Array

Video esplicativo isolamento

Tedesco: MP4 (16MB)
Francese: MP4 (16MB)
Italiano: MP4 (16MB)
Inglese: MP4 (16MB)

Array

Video esplicativo coronavirus

Tedesco: MP4 (9MB)
Francese: MP4 (9MB)
Italiano: MP4 (9MB)

Array

Guida alla norma igienica «Lavarsi le mani»

MP4 (11MB)

Array

Guida alla norma igienica «Starnutire e tossire»

MP4 (1MB)

Array

Guida alla norma igienica «Rimanere a casa»

MP4 (2MB)

Array

Manifesto Insieme contro il nuovo coronavirus.

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF
Romancio: PDF

Array

Manifesto Insieme contro il nuovo coronavirus.

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF
Romancio: PDF