Il vostro aiuto è prezioso.

Diffondendo il materiale informativo aggiornato fornite un importante contributo: contro la diffusione del virus e per la protezione di tutti. Tutti devono sapere come proteggere sé stessi e gli altri. Scaricate il documento che vi serve, appendetelo in un luogo ben visibile e inviatelo ad amici e familiari. Il materiale informativo è disponibile in italiano, tedesco, francese, romancio e inglese. Sono disponibili schede informative anche in numerose altre lingue.

Qui è possibile ordinare materiale informativo cartaceo presso lo Shop pubblicazioni federali.

 

“Nuovo Coronavirus” SECO Infoline per le imprese:

Segreteria di Stato dell’economia SECO seco.admin.ch
+41 58 462 00 66

Informazioni

Array

Manifesto

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF
Romancio: PDF

Array

Manifesto Coronavirus popolazione

(Stato al 29.10.2020)

Questi manifesti possono essere riprodotti e distribuiti.
Se desiderate adeguarli alle esigenze della vostra azienda, potete utilizzare i pittogrammi qui riportati.
Rispettate le disposizioni sui diritti d’autore.

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF
Romancio: PDF

Array

Manifesto Incontrare il minor numero di persone.

(Stato al 29.10.2020)

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF
Romancio: PDF

Array

Manifesto Qui vige l‘obbligo della mascherina

(Stato al 28.10.2020)

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Romancio: PDF
Inglese: PDF

Array

Manifesto Impediamo insieme la seconda ondata di coronavirus con il tracciamento dei contatti e l’app SwissCovid

(Stato al 28.10.2020)

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF

Array

Screens

(Stato al 2.11.2020)

ZIP

Array

Screens

ZIP

Array

Pittogrammi «Regole di igiene e di comportamento»

(Stato al 1.11.2020)

Conformemente al piano di protezione della vostra azienda, potete utilizzare questi pittogrammi direttamente legati alla prevenzione del coronavirus in particolare per informare sulle misure di igiene e di comportamento. Non potete utilizzare né il logo né la dicitura dell’Amministrazione federale. Rispettate le disposizioni sui diritti d’autore.

Scarica tutti i pittogrammi:
PNG, EPS AI: ZIP

Array

Informazioni in diverse lingue

Questi schede informative sono al momento in rielaborazione e adattati secondo le ultime direttive.

shqip (albanese): PDF
አማርኛ (amarico): PDF
َلْعَرَبِيَّة (arabo): PDF
Deutsch (Tedesco): PDF
English (Inglese): PDF
فارسی (persiano): PDF
Français (Francese): PDF
ქართული ენა (georgiano): PDF
Italiano (Italiano): PDF
Kurmancî (kurmanji): PDF
官話 / 官话 (mandarino): PDF
polski (polacco): PDF
português (portoghese): PDF
Rumantsch (Romancio): PDF
română (rumeno): PDF
Pусский (russo): PDF
srpski jezik (serbo): PDF
Slovenčina (slovacco): PDF
Af-Soomaali (somalo): PDF
español (spagnolo): PDF
தமிழ் (tamil): PDF
བོད་སྐད (tibetano): PDF
ትግርኛ (tigrino): PDF
Türkiye (turco): PDF
Magyar (ungherese): PDF

Array

Manifesto «Ora tocca a voi!»

(Stato al 28.09.2020)

Qui potete scaricare il soggetto.

Array

Manifesto «Il coronavirus c’è ancora»

(Stato al 07.08.2020)

Qui potete scaricare il soggetto.

Array

Colla

PDF

Array

Colla

PDF

Array

Adesivo per pavimenti «Tenersi a distanza» 680x80mm

Chi intende produrre questo adesivo è pregato di realizzarlo antiscivolo. Gli adesivi per pavimenti non sono più offerti nello Shop pubblicazioni federali.

ZIP

Array

Video esplicativo l’app SwissCovid

Tedesco: MP4 (38MB)
Francese: MP4 (38MB)
Italiano: MP4 (38MB)
Romancio: MP4 (38MB)
Inglese: MP4 (38MB)
shqip (albanese): MP4 (38MB)
srpski jezik (serbo): MP4 (38MB)
português (portoghese): MP4 (38MB)
español (spagnolo): MP4 (38MB)

Array

Video esplicativo tracciamento dei contatti

Tedesco: MP4 (17MB)
Francese: MP4 (17MB)
Italiano: MP4 (17MB)
Romancio: MP4 (17MB)
Inglese: MP4 (17MB)
shqip (albanese): MP4 (17MB)
srpski jezik (serbo): MP4 (17MB)
português (portoghese): MP4 (17MB)
español (spagnolo): MP4 (17MB)

Array

Video esplicativo: Così si utilizza una mascherina igienica

Tedesco: MP4 (13MB)
Francese: MP4 (13MB)
Italiano: MP4 (13MB)
Romancio: MP4 (13MB)
Inglese: MP4 (13MB)

Array

Come si trasmette il nuovo coronavirus?

Tedesco (1:1): MP4 (18MB)
Tedesco (16:9): MP4 (18MB)
Francese (1:1): MP4 (18MB)
Francese (16:9): MP4 (18MB)
Italiano (1:1): MP4 (18MB)
Italiano (16:9): MP4 (18MB)
Inglese (1:1): MP4 (18MB)
Inglese (16:9): MP4 (18MB)

Array

Quali sono i sintomi?

Tedesco (1:1): MP4 (22MB)
Tedesco (16:9): MP4 (18MB)
Francese (1:1): MP4 (22MB)
Francese (16:9): MP4 (18MB)
Italiano (1:1): MP4 (22MB)
Italiano (16:9): MP4 (18MB)
Inglese (1:1): MP4 (22MB)
Inglese (16:9): MP4 (18MB)

Array

Video esplicativo isolamento

Tedesco: MP4 (16MB)
Francese: MP4 (16MB)
Italiano: MP4 (16MB)
Inglese: MP4 (16MB)

Array

Video esplicativo coronavirus

Tedesco: MP4 (9MB)
Francese: MP4 (9MB)
Italiano: MP4 (9MB)

Array

Guida alla norma igienica «Lavarsi le mani»

MP4 (11MB)

Array

Guida alla norma igienica «Starnutire e tossire»

MP4 (1MB)

Array

Guida alla norma igienica «Rimanere a casa»

MP4 (2MB)

Array

Manifesto Insieme contro il nuovo coronavirus.

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF
Romancio: PDF

Array

Manifesto Insieme contro il nuovo coronavirus.

Tedesco: PDF
Francese: PDF
Italiano: PDF
Inglese: PDF
Romancio: PDF

Cartelloni con il vostro logo